Waiting for the sun
CLICK AQUÍ PARA LEERLO EN CASTELLANO
When you first arrive in England in mid-April you imagine yourself spending your Sundays in the garden or having a drink o...
Orlandi’s Mondays
Gudjohnsen tenía que ser
CLICK HERE TO READ IT IN ENGLISH
Y apareció Gudjohnsen… Recuerdo ahora cuando en mayo del año pasado se le empezó a escapar la Champions al Atlético de Madrid ...
It had to be Gudjohnsen
CLICK AQUÍ PARA LEERLO EN CASTELLANO
And Gudjohnsen appeared... Now I remember last May, when the Champions League started to slip through Atlético de Madrid's...
Un nudo en la garganta
CLICK HERE TO READ IT IN ENGLISH
Hola amigos. Os escribo desde Barcelona mientras apuro mis últimas horas antes de volar a Manchester para afrontar las últimas...
A lump in my throat
CLICK AQUÍ PARA LEERLO EN CASTELLANO
Hi Friends. I am writing from Barcelona where I have a few hours left before flying back to Manchester to play the last fe...
Un parón y una sonrisa
CLICK HERE TO READ IT IN ENGLISH
Es domingo y le doy la bienvenida al parón internacional con los brazos abiertos. Creo que mi cuerpo no habría soportado jugar...
A break and a smile
CLICK AQUÍ PARA LEERLO EN CASTELLANO
It’s Sunday and I welcome the break for internationals with open arms. I don’t think my body would have been able to handl...
Captain for a day
CLICK AQUÍ PARA LEERLO EN CASTELLANO
In a league where games last for only 10 minutes we would, maybe stand a chance. This is how long we last when we play awa...
Capitán por un día
CLICK HERE TO READ IT IN ENGLISH
En una Liga donde los partidos durasen diez minutos tendríamos alguna posibilidad. Eso viene a ser lo que aguantamos cuando sa...
The end
CLICK AQUÍ PARA LEERLO EN CASTELLANO
We lost against Sheffield Wednesday... and now talking about staying at the Championship would be an audacity. Mathematics...